we built this city 和訳 竹内照明刺青 ローラ ヌード