寸法 公差 英語 carolina cazadora filtrado pppd-949